Karel Weinfurter

[marvin]

https://uloz.to/!xTny4A9JbNgT/mysticky-slabikar-i-pdf

https://uloz.to/!92D7uUwrWZXE/mysticky-slabikar-ii-pdf

https://uloz.to/!VR72iDTIDMTt/mysticky- ... tranky-pdf

[gooolem]

Super, dekuji. Kde se to tam vzalo? Vcera to tam nebylo

[marvin]

klasický případ astrální materializace

[Arex]

Mimochodem, Mystické slabikáře nejsou dílem Karla Weinfurtera. Jejich skutečným autorem je Alois Mailänder (+1905), učitel Gustava Meyrinka. Meyrink s důvěrou půjčil tyto rukopisy Karlu Weinfurterovi a ten je těsně po Meyrinkově smrti (+1932) uveřejnil jako své vlastní dílo. To se týká zejména grafických symbolů a jejich výkladu. Jen abyste věděli, co čtete.

Zřejmě také klasický příklad astrální materializace, zde ovšem materializace ze záhrobí.

[Cagliostro]

Mimochodem, Mystické slabikáře nejsou dílem Karla Weinfurtera. Jejich skutečným autorem je Alois Mailänder (+1905), učitel Gustava Meyrinka.

Učitel ne, W. měl za učitele sám sebe. Drtivá většina děl W. jsou překlady. Stejně jako mnoho dalších hermetiků a "jejich" díla. Ovšem, velice pochybuju, že zdejšímu publiku něco řekne Alois Mailänder, což je už starší škola hermetismu.

[Arex]

Cagliostro: Tvrdím, že Alois Mailänder byl učitelem Gustava Meyrinka, na což jsou doklady, ne Karla Weinfurtera. Zkus si to přečíst ještě jednou...

[Cagliostro]

Cagliostro: Tvrdím, že Alois Mailänder byl učitelem Gustava Meyrinka, na což jsou doklady, ne Karla Weinfurtera. Zkus si to přečíst ještě jednou...

Měl bys rozlišovat u Weinfurtera s kým byl a jakým byl.

[Arex]

Cagliostro: Nemohu si pomoci, vyvracíš něco, co jsem tu netvrdil.

[Arex]

Možná by tu v souvislosti s Karlem Weinfurterem stálo za to ocitovat i jednu pasáž z Klíče k opravdové kabale, která je ale v českém vydání (a v přinejmenším i v novějších německých vydáních) ke škodě čtenářů vynechaná:

"Kerning z náboženského hlediska bere Bibli v úvahu, přičemž písmenkováním symbolicky vykládá omývání nohou Krista. V ČSR byl překladatelem a interpretem Kerninga – Karel Weinfurter, který svými velice nevhodnými komentáři ještě více zapletl tuto ideu.
Nechci příliš kritizovat Kerningovu soustavu, každý ať jde dle svého přesvědčení a zůstane u své soustavy, pokud nenalezne nic lepšího, ale skutečný mystik a hermetik nedává písmenkovou mystiku do souvislosti s mytím nohou apoštolů, neb toto má zcela jiný hermetický vztah a význam, a sice aby jedinec z nejnižší sféry, tedy z ze zemské sféry, započal se svým vývojem."

František Bardon: Klíč k opravdové kabale, kapitola Teorie kabalistické mystiky.

[gooolem]

A je vam znam nekdo, kdo prakticky cvici, nebo cvicil pismenkova cviceni dle Kerninga a Weinfurtera?

[Cagliostro]

Pár žáku W. to vydrželo cvičit po zbytek života.

[Arex]

Goolem: Lidi, kteří systematicky cvičili Weinfurtera, budou už všichni po smrti. Samozřejmě tu bude pár mladých zájemců o jeho systém, ale nevím o nikom, kdo by měl úspěchy. Při pohledu na ty devadesátileté babičky, které Weinfurtera cvičily celý život, se mi popravdě spíš vnucovala otázka, jestli si o těch věcech jenom nečetly, ale nedržely se na metr daleko od praxe.

Já o nikom nevím.

[RaE]

Možná by tu v souvislosti s Karlem Weinfurterem stálo za to ocitovat i jednu pasáž z Klíče k opravdové kabale, která je ale v českém vydání (a v přinejmenším i v novějších německých vydáních) ke škodě čtenářů vynechaná: ...

Jsou prosím známy nějaké další vynechané či pozměněné pasáže, ať už v Klíči nebo v dalších knihách Františka Bardona?

[Arex]

Rae: Abych řekl pravdu, tak zatím nevím. Sice se snažím dostat na veřejnost texty Františka Bardona v nezkrácené a srozumitelné podobě, ale na podrobnou revizi Klíče k opravdové kabale jsem se zatím nedostal. Nicméně další vynechávky a nepřesnosti tam téměř jistě budou.

Potom, co jsem porůznu našel za poslední rok jsem došel k závěru, že nám nezbyde nic jiného, než projít texty hlavních děl Františka Bardona (Brána k opravdovému zasvěcení, Praxe magické evokace, Klíč k opravdové kabale a Zlatá kniha Moudrosti) slovo od slova s prvními německými vydáními.

Všechny vydané české překlady jsou bohužel dost slabé, což bude tím, že vznikaly v mimořádně nepříznivých podmínkách, a také tím, že primární jazyk paní Votavové (překladatelky) byla spíše němčina.

Pozdější německá vydání zase mohou být cenzurovaná, respektive tady jasně vidíme že nejen mohou být, ale také jsou.

Je to tedy olbřímí práce, kterou nejde stihnout v krátké době, a já bohužel nejsem sedmihlavá saň, abych mohl každou hlavou číst jinou knihu... Proto jsem dal nejprve přednost vydání dosud neznámých textů, které se dochovaly v češtině, protože tady jde o jejich prostou záchranu. Srovnání dříve vydaných knih sice přinese lepší čtení, ale zatím ho musím odložit na později.

Zase je v češtině
- Pomůcka k introspekci,
- Učebnice vysoké magie
a doufejme, že letos nás čeká ještě nějaké překvapení.
Tím se obsah vydaného díla Františka Bardona prakticky zdvojnásobil. Řekl bych tedy, že čtenáři mají co dělat a tak nás čas zas až tak nepálí. :-)

[Cagliostro]

Cagliostro: Nemohu si pomoci, vyvracíš něco, co jsem tu netvrdil.

Promiň, ale mně to tak vyznělo. Beru zpět.