Též překladatele Zannoniho od Lyttona (od něhož též Budoucí lidstvo). Dále překladatele Sherlocka od sira A. C. Doyla (mimochodem přeložil i jeho Ztracený svět, který je dnes prý nepřístupný-z vojenských důvodů?), M. Collinsovou, Bo Yin Ra atd. Přeložil asi na stovku knih.Člen mystického spolku Psyche, který si založil, a ke kterému vydával časopis stejného jména. Nejzajímavější jsou Weinfurterovo paměti, které napsal. Pro zajímavost uvádím, že byl příbuzným nakladatele Eduarda Weinfurtera (též hermetika), jehož manželka byla sestřenicí spiritistky a pěvkyně Emmy Destinnové. Abych uzavřel kruh, Destinnová žila ve Stráži nad Nežárkou na zámku, kde před ní bydlel baron Leonhardi, účastník prvních seancí Karla Weinfurtera v Praze.
