Vážení přátelé,
včera jsme poslali do tisku novou knihu, nazvanou Sněm filosofů (Turba philosophorum).
včera jsme poslali do tisku novou knihu, nazvanou Sněm filosofů (Turba philosophorum).
Tento svazek obsahuje první úplný český překlad jednoho z nejzásadnějších alchymických traktátů Sněm filosofů, který s velikou pečlivostí a obětavostí vytvořila přímo z latiny paní Mária Schwingerová. Text traktátu se dochoval dosti porušený a práce na něm nám dala skutečně zabrat. Český text je proto doplněn téměř pěti sty poznámkami, vysvětlujícími čtení překladatelky a obsahujícími odkazy na věcné souvislosti. Díky nově zveřejněným anglickým překladům alchymických textů z arabštiny se nám navíc podařilo objasnit řadu pojmů Sněmu filosofů, které dosud byly zcela nejasné.
Kniha obsahuje i latinský text kritického vydání a je uvedena mou krátkou studií, která mapuje vznik Sněmu filosofů, jeho návaznost na řecko-egyptskou a arabskou alchymii, jakož i vznik různých českých překladů. Kniha je navíc zušlechtěna krásnými obrazy Michala Jana Stránského, nakreslenými podle středověkých rukopisů knihy.
Kniha obsahuje i latinský text kritického vydání a je uvedena mou krátkou studií, která mapuje vznik Sněmu filosofů, jeho návaznost na řecko-egyptskou a arabskou alchymii, jakož i vznik různých českých překladů. Kniha je navíc zušlechtěna krásnými obrazy Michala Jana Stránského, nakreslenými podle středověkých rukopisů knihy.
Ediční řada: Bibliotheca Horev.
Číslo svazku: 16.
Počet stran: 174.
Provedení: Pevná vazba s přebalem.
Papír: Magno Matt.
Cena (bude doplněna později).
Kniha vyjde během dubna 2018. A další bude brzy následovat!
Číslo svazku: 16.
Počet stran: 174.
Provedení: Pevná vazba s přebalem.
Papír: Magno Matt.
Cena (bude doplněna později).
Kniha vyjde během dubna 2018. A další bude brzy následovat!