Lumpino píše:Podle východních origininál starých textů když se joginovi podaří vyvést "hadí sílu" do sedmé čakry - Sahasráry - dojde k rozplynutí jeho individuality v "paramatmanu" a tím k ukončení koloběhu Jeho životů.
Tohle je prostě blbost. O tom rozhoduje aktivace 8 a 9 čakry (a vyšší).
A kolik těch čaker tedy celkově ty tvoje východní originální zdroje uvádějí?
Lumpino píše:Předpokládám že východní originálové - vzhledem k tomu že jde o místní tradici předávanou po tisíce let s generace na generaci o tom budou mít přeci jen o něco lepší informace.
A když budu spoléhat na svou vlastní inkarnační pamět z dob starého egypta, budu dost originální? Kdo je kopie a kdo originál? :-)
Zrovna Wilheml a Zlatý květ je typická ukázka zcela zpackaného překladu. Religionistova noční můra.