Nová kniha od Bardona?

[Charon]

Náhodu jsem narazil na youtube video, kde je kniha údajně od Františka Bardona. V současné době je přeložena a vzdána v angličtině. Přikládám zdroje:

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... __H2tIXKSM

Na videu, které je mimochodem v příšerné kvalitě, jsou jasně vidět české texty.

http://www.lulu.com/shop/franz-bardon/t ... 38650.html

Máte o tom někdo další informace? Dá se někde sehnat kopie české verze?

Charon

[marvin]

vypada to na komentare a nebo zapisky zaku Bardona. Napisu Martinovi (Faulksovi) odkud to ma a pozistuju jestli to nahodou nemame taky: )

[Arex]

Nemusíte nikam psát, vím co to je. Cituji doslovně svůj starší příspěvek z vlákna Obecné - Zajímavosti - Otázky na mistra Ariona - Arex 17 bře 2013, 18:58. Atia tam linkuje pdf, kde je část tohoto textu obsažena.

viewtopic.php?p=6852#p6852

Pdf jsem si prohlédl. ...Druhá část souboru (od s. 61) je s téměř jistě část textu, který se v originále jmenuje Přehled vlastností a sil podle universálních živlů se zřetelem k mikrokosmické podstatě člověka a k Universu. Je to český strojopis o zhruba 270 stranách, který bohužel nemám, ale který koluje v zahraničí. Tam se mu dávají různé různými názvy, jako např. "Universální klíč" a tak podobně. Už jsem se i setkal s tím, že je ztotožňován se Zlatou knihou moudrosti, což ale není pravda.

Pokud má originál 270 stran, může to být velmi přibližně polovina jeho rozsahu. Přehled vlastností psal podle údajů současné německé literatury pražský pastor Trávek, člen Bardonovy skupiny, sdružené kolem ak. mal. Ireny Novákové. Je možné, že za přímé spolupráce pana Bardona; traduje se to. Je datován 1958.

Pokud vím, tak to nemáme a dost bych o to stál. Byť je tam Bardonův vliv nepřímý, tak tam je.

[Charon]

No super, díky za info, doufám že se nám to někde podaří sehnat...

[Ondra]

Já tu jdu koupit

Tak mám dvě k dispozici... kdyžtak pošta.

[Arex]

Pro srovnání s anglickým textem přidávám dvě stránky, které byly z původního strojopisu otištěny v zahraničí jako faksimile:

Část z obsahu:

Část z obsahu

Vzorek textu:

Vzorek textu

Napřed je potřeba vědět, co kupujeme

[Arex]

Ještě jsem narazil na jeden náhled. To je vše, co z toho zatím známe, kromě těch rozmazaných poutačů na youtube.

[Ondra]

Díky

popravě jsem zvědav na ten překlad, doufám že to nebudou mít nějaké pokřivené, ale asi s tím spíš budu počítat.
Nevíte kdy ten překlad do AJ cca vznikl ?

[marvin]

vyslo to velice nedavno primo pod Faulksem

na svem logu to napsal vcera 27.
http://www.martinfaulks.com/Blog(741424).htm

a jeste to nebylo hodnoceno

http://www.lulu.com/shop/franz-bardon/the-universal-master-key/paperback/product-20938650.html

Publisher:Faulks Books
Published: March 23, 2013

[Ankhur]

Podle té knihy je to překlad německého textu, který je částí v titulu Sammlung Franz Bardon (druhou částí jsou otázky na Mistra Ariona):

Jde o část:
Notizen aus dem Bardon-Arbeitskreis in Prag
Analyse der Charaktereigenschaften nach den vier Elementen
Hilfe zur Selbsterkenntnis — Introspektion

Sammlung Franz Bardon:
http://www.amazon.de/Sammlung-Franz-Bar ... 3921338433

[Michal]

Nějaké otázky a ty tabulky jsou tady v tomhle: http://ulozto.cz/xSFh5z7/bardon-question-and-answers-pdf. Někde jsem na to narazil na netu.

[marvin]

Jo, to bude ono, ale chtělo by to v tom českém jazyce. bude tam určitě více stran. Klidně bych to od něj koupil za tu běžnou cenu 20ecek je vpohode. psal sem Martinovi F. a jeste se neozval

taky jsem napsal na YahooGroups, jesli mi s tim nekdo nepomuze..

pokud se po vikendu neozve, tak se na nej nekde zkusim dovolat.. : ) buhvi jestli necestuje zase

[Arex]

V němčině ani v angličtině to nevyšlo celé - strojopis o 274 stranách se nevejde na 60 stran. Čili buď se Marvinovi podaří získat originál, nebo si musíme počkat, až to kolegové v zahraničí vydají po částech jako součást svých knih a sborníků. Což nám naštěstí nebrání v introspekci vlastními silami.

[Ondra]

Tak teď už v tom mám úplný hokej. Co to tedy má být za text ?

Srovnal jsem obsah té německé knihy / té nové a je tedy dost jiný...

[Charon]

No ta kniha co vyšla má 352 stran, nevypadá to, že by to měla být jen nějaká část.

Charon