originál v němčině zde https://archivhermetischertexte.at/was- ... -jahr-2021
Můj překlad vychází z již jednou přeložené němčiny do angličtiny. Já překládám tu angličtinu do češtiny, takže úplně přesné to nebude, nicméně smysl doufám zůstane zachován.
Lepší lingvisty prosím o korekci, rád se nechám poučit :-)
12 Přikázání
Moji přátelé budou překvapení, že jsem se rozhodl znovu promluvit po 15 letech. Ale je pro to vážný důvod: nastal čas pro akci, a ne pro filozofování. Svět se radikálně změní. Tomu již nelze zabránit. Ale je pouze na nás, jaké síly za tím budou stát.
Co přinese nový rok?
Tato otázka vyvstává vždy na přelomu roku. Co nám přinese nový rok? Jak to půjde? Blíží se svět ke svému konci? Pokusím se to níže více rozvést. S nástupem věku Vodnáře ve sféře Jupiteru a Saturnu – a brzy potom také Pluta – si k tomu potřebujeme mnohé říci. A také o virech…
Co je špatně s tímto světem?
Právě teď bychom si neměli klást otázku co nás čeká, ale raději co je potřeba změnit? Co se má stát? A co mohu já osobně udělat, abych zajistil, že se stane to, co se má stát? Situace je opravdu vážná. Obchod, průmysl, ekonomika a politika – vše je ovládáno zločineckými managery a elity jsou chamtivější než kdykoliv předtím. Je až neuvěřitelné, co se děje ve finančním světě a ještě neuvěřitelnější je, že vše je přijímáno bez zaváhání a probíhá bez sebemenšího problému. A děje se to kvůli nic netušícím voličům, kteří volí nekompetentní politiky, jež umožní vše a také kvůli ještě mnohem více nic netušícím konspiračním zombíkům a takzvaným laterálním filozofům, kteří ve skutečnosti vůbec nepřemýšlí a kteří vyráží do ulic proti zbytku řádu, který tam ještě je. Zbabělí politici jsou pod tlakem ze dvou stran.
Selhání dobrých občanů
Ale za stav tohoto pochybného systému, ve kterém se svět nyní nachází, můžeme vinit také dobré občany, kteří zde hrají svou roli. Zapojují se a přijímají tu celou šílenost. Tak například státní podpora pro průmyslové velkochovy, autodopravu a leteckou dopravu – zatímco opravdu důležité věci, nedoceněné zdravotní sestry, které dřou za výplaty hraničící s chudobou. Dobří občané, kteří jedí levné maso, potřebují nový mobilní telefon každý rok, jež degeneruje jejich mysl a nutí je po zbytečné hodiny na internetu nakupovat jednorázové produkty a hory barevného šrotu. Dobří občané, kteří stále svěřují své peníze bankám nebo hazardují a spekulují s nimi, řídí svá SUV, létají na dlouhé cesty, kupují zaoceánské plavby, atd. Nic z tohoto není opravdu zapotřebí a pouze to ruinuje náš svět stejně tak jako válka. Dokonce ten odvážný průměrný občan, lhostejný ke všemu krom svého vlastního businessu, který si myslí, že nemůže nic změnit je pouze komplicem stavu tohoto světa.
A tak se tedy svět nezhroutí zítra, nebo pozítří. Ale duch degeneruje a upadá a kdo potom bude řídit osud raněné země? Kdo se ujme kormidla hvězdné lodi Země?
Proč do kosmu?
Co je smyslem stvoření? Komu slouží to kolosální množství hmoty a energie? Věříme, že pomocí tréninku mysli Gnosticko-Hermetické tradice, je mysl schopna růst ve fyzickém těle, které si je vědomé toho, že je a které může žít s myšlenkou „já jsem“ jako nositelem vědomí nezávisle na fyzickém těle. Věříme, že lidská mysl se může stát nezávislá na těle, prostoru a čase – stát se božskou. To potom dává vesmíru smysl: planety, na kterých nové, vědomě se chovající bytosti neustále rostou. Galaxie s planetami, na kterých žijí lidé, jsou živné půdy pro Ducha, který může dát život sám sobě, sám sebe formovat a rozvíjet se až do nejvyššího stupně dokonalosti.
(Recyklovatelný) Znovu použitelný bůh
To, co je nazýváno Bohem, může být udržováno naživo stále dokola a dokola až napořád. Nezasvěcení živí bohy a démony svými představami a emocemi. Disciplinovaní a rozvinutí chodí do sfér svých jedinečných talentů a tím tak mohou dát smysl svým existencím. Tím, že inspirují méně rozvinuté bytosti na mladších planetách jako geniové (nebo s nimi). A kdyby pouze jeden z inspirovaných, zasvěcená opice si prorazila cestu k pravému adeptovi – někdy někde ve vesmíru, tak se může čas od času náš Pán (Good Lord) uklidnit, protože ví, že se opět někde probudí.
To by znamenalo, že v pozadí velkého Tvůrce, který stvořil vesmír, existuje ještě trvale udržitelný tvůrce, který se nikdy neztratí, protože se stále recykluje tak dlouho dokud existuje vesmír a bytosti v něm. To, že se vesmír opravdu neustále obnovuje (recykluje) znovu a znovu, jak po desetiletí předpokládal držitel Nobelovy Ceny Roger Penrose, se nyní zdá potvrzeno. Poslední výpočty již nevylučují návrat věčného a nekonečného kosmu, tzv cyklického vesmíru, kdy jeden kosmos následují další. (Spiegel, 5. prosince, 2020). Ale bez obyvatelných planet s cítícími bytostmi, které jsou připraveny trénovat svou mysl by tohle nedávalo žádný smysl.
Modrá planeta nesmí zemřít
Proto je můj apel určen každému jednomu mému čtenáři. Udělejme něco proto, abychom udrželi naši planetu obyvatelnou. Každý, kdo si myslí, že jednotlivec nic nezmůže se mýlí. Když povážíte, že jeden jediný duševně chorý lhář dokázal destabilizovat zemi, mám na mysli Donalda Trumpa nebo bláznivého angličana Johnsona, tak musíte připustit, že jeden upřímný, zdravý a rozumný člověk může dokázat opak. A jsou zde miliony lidí, kteří si uvědomili, že takto to dál nejde. Nebude to jedna osoba, která změní svět. Kdokoliv čte tyto řádky tak může pomoci posílit tu nezměrnou sílu milionů lidí stejně naladěně myslících lidí.
G pro Grétu
Úžasná malá Greta Thunbergová ukázala jak by to mohlo jít. Svobodní zednáři se podivují, co vlastně znamená ono G v Planoucí Hvězdě (Flaming Star)? Bůh (God), Geometrie, Generace, Gnoze? Greta poskytla tu správnou odpověď. Tak pojďme udělat to samé. Jak dokázala tato mladá dívka zmobilizovat miliony mladých lidí. A tím nemyslím jít do ulic a protestovat. Ale postojem. Dostaňme ekonomiku a politiky pod tlak! Můžeme, protože
Ten kdo platí dudáka ten udává tón
Miliardář Frank Stronach řekl v televizním rozhoru, že kdokoliv má peníze, ten tvoří. To je pravda. A každý občan má víceméně peníze, které mohou rozhodnout. Banky nemají žádné peníze. Pouze „vytahují“ peníze odnikud a půjčují je. Peníze, které dokonce nebyly nikdy natištěny. Jediné, co z nich můžeš vidět, je výpis účtu na počítači. Jak můžeš být tak hloupý a nechat peníze ležet v bance, kde z nich nemáš ani úrok? Jak můžeš být tak nezodpovědný a kupovat akcie a obligace od společností, které znečišťují a ničí životní prostředí? A jak můžeš být tak bezohledný a unáhlený a kupovat státní dluhopisy a vsázet na to, že centrální banka také zakoupí včas tyto brzy bezcenné papíry? Nepotřebuješ podporu bankovní mafie. Bezpečnou investicí stabilní hodnoty je zlato. Stále ho můžeš levně koupit i když je ho omezené množství a je přidělené pouze bankám a obchodníkům v malých podílech.
Nový věk
Pojďme jednat a udělat něco pro tento svět místo planého filozofování o tom coby kdyby. Pravda, spravedlnost a soucit jsou tři Světla v tomto světě. O tom se nemusí moc polemizovat, protože tyto tři Světla osvítí vše co je správné. Se vstupem Jupiteru a Saturnu do sféry Vodnáře na začátku 2021 budou semínka zaseta a rozhodný kurz nastaven pro nový věk. S Plutem, který bude následovat 2023 a současné proměně Saturnu do ducha, ale také svůdné a lákavé znamení Ryb – spousta se toho změní ve světě – technologie, věda, perspektivy, náhledy a obchodní situace, sociální oblasti a politika. Nic nebude tak jako předtím. A stane se toho mnoho, co si dnes neumíme ani představit. Doufám, že my jsme ti, kdo udají směr kulturní změně!
Před 200 lety, za Osvícení, byly Svobodní Zednáři schopni vést lid z pověrčivosti do svobody sebeurčení. Každý je dnes osvícen, ale elity jsou stále tak mocné jako předtím. Dnes je tedy každý zmocněn, povolán a zavázán k tomu, aby něco udělal. Mám pár návrhů pro své zavázané čtenáře. Pro Svobodné Zednáře, kteří črtají plány, jež stavitelům tak chybí. Pro Bardonovce (studenty Bardona), kteří nikdy neztrácí rozhled ve skutečném světě místo toho, aby se vznášeli ve vyšších sférách. Pro fanoušky Grety a každého, který chce něco změnit a činí tak.
Tak jsou zde tato přikázání rozumu, který může každý snadno dodržovat a která, jestliže je k nim mnoho lidí přilne, mohou znamenat ohromný rozdíl ve světě.
12 Přikázání rozumu
1. Nesvěřím své peníze bance.
2. Mám vládu nad svým telefonem a používám ho tak dlouho, dokud funguje.
3. Neobjednám si online nic, co mohu koupit v lokálním obchodě.
4. Koupím si pouze to, co skutečně potřebuji.
5. Koupím si pouze opravitelné zboží se zárukou nejméně 5 let.
6. Koupím si maximálně 7 a pouze trvanlivých kusů oblečení za rok.
7. Nosím své oblečení tak dlouho, dokud je nositelné.
8. Nebudu létat, nebo se plavit na lodi nebo jezdit SUV vozem.
9. Nebudu jíst maso ze zvířat, která byla mučena, živena hormony a antibiotiky.
10. Vyhnu se všem obchodům, které nesplňují mé požadavky.
11. Nevolím žádnou stranu, která nepodporuje mé cíle.
12. Nelžu a opovrhuji každým lhářem.
Znovu se brzy ozvu jakmile budu mít nějaké novinky ohledně viru. Ať mají nyní všichni čtenáři pokojný Advent bez přílišného hallelujah, ale s o to větší jistotou pro následující rok.
Emil Stejnar,
Prosinec 2020
Moji přátelé budou překvapení, že jsem se rozhodl znovu promluvit po 15 letech. Ale je pro to vážný důvod: nastal čas pro akci, a ne pro filozofování. Svět se radikálně změní. Tomu již nelze zabránit. Ale je pouze na nás, jaké síly za tím budou stát.
Co přinese nový rok?
Tato otázka vyvstává vždy na přelomu roku. Co nám přinese nový rok? Jak to půjde? Blíží se svět ke svému konci? Pokusím se to níže více rozvést. S nástupem věku Vodnáře ve sféře Jupiteru a Saturnu – a brzy potom také Pluta – si k tomu potřebujeme mnohé říci. A také o virech…
Co je špatně s tímto světem?
Právě teď bychom si neměli klást otázku co nás čeká, ale raději co je potřeba změnit? Co se má stát? A co mohu já osobně udělat, abych zajistil, že se stane to, co se má stát? Situace je opravdu vážná. Obchod, průmysl, ekonomika a politika – vše je ovládáno zločineckými managery a elity jsou chamtivější než kdykoliv předtím. Je až neuvěřitelné, co se děje ve finančním světě a ještě neuvěřitelnější je, že vše je přijímáno bez zaváhání a probíhá bez sebemenšího problému. A děje se to kvůli nic netušícím voličům, kteří volí nekompetentní politiky, jež umožní vše a také kvůli ještě mnohem více nic netušícím konspiračním zombíkům a takzvaným laterálním filozofům, kteří ve skutečnosti vůbec nepřemýšlí a kteří vyráží do ulic proti zbytku řádu, který tam ještě je. Zbabělí politici jsou pod tlakem ze dvou stran.
Selhání dobrých občanů
Ale za stav tohoto pochybného systému, ve kterém se svět nyní nachází, můžeme vinit také dobré občany, kteří zde hrají svou roli. Zapojují se a přijímají tu celou šílenost. Tak například státní podpora pro průmyslové velkochovy, autodopravu a leteckou dopravu – zatímco opravdu důležité věci, nedoceněné zdravotní sestry, které dřou za výplaty hraničící s chudobou. Dobří občané, kteří jedí levné maso, potřebují nový mobilní telefon každý rok, jež degeneruje jejich mysl a nutí je po zbytečné hodiny na internetu nakupovat jednorázové produkty a hory barevného šrotu. Dobří občané, kteří stále svěřují své peníze bankám nebo hazardují a spekulují s nimi, řídí svá SUV, létají na dlouhé cesty, kupují zaoceánské plavby, atd. Nic z tohoto není opravdu zapotřebí a pouze to ruinuje náš svět stejně tak jako válka. Dokonce ten odvážný průměrný občan, lhostejný ke všemu krom svého vlastního businessu, který si myslí, že nemůže nic změnit je pouze komplicem stavu tohoto světa.
A tak se tedy svět nezhroutí zítra, nebo pozítří. Ale duch degeneruje a upadá a kdo potom bude řídit osud raněné země? Kdo se ujme kormidla hvězdné lodi Země?
Proč do kosmu?
Co je smyslem stvoření? Komu slouží to kolosální množství hmoty a energie? Věříme, že pomocí tréninku mysli Gnosticko-Hermetické tradice, je mysl schopna růst ve fyzickém těle, které si je vědomé toho, že je a které může žít s myšlenkou „já jsem“ jako nositelem vědomí nezávisle na fyzickém těle. Věříme, že lidská mysl se může stát nezávislá na těle, prostoru a čase – stát se božskou. To potom dává vesmíru smysl: planety, na kterých nové, vědomě se chovající bytosti neustále rostou. Galaxie s planetami, na kterých žijí lidé, jsou živné půdy pro Ducha, který může dát život sám sobě, sám sebe formovat a rozvíjet se až do nejvyššího stupně dokonalosti.
(Recyklovatelný) Znovu použitelný bůh
To, co je nazýváno Bohem, může být udržováno naživo stále dokola a dokola až napořád. Nezasvěcení živí bohy a démony svými představami a emocemi. Disciplinovaní a rozvinutí chodí do sfér svých jedinečných talentů a tím tak mohou dát smysl svým existencím. Tím, že inspirují méně rozvinuté bytosti na mladších planetách jako geniové (nebo s nimi). A kdyby pouze jeden z inspirovaných, zasvěcená opice si prorazila cestu k pravému adeptovi – někdy někde ve vesmíru, tak se může čas od času náš Pán (Good Lord) uklidnit, protože ví, že se opět někde probudí.
To by znamenalo, že v pozadí velkého Tvůrce, který stvořil vesmír, existuje ještě trvale udržitelný tvůrce, který se nikdy neztratí, protože se stále recykluje tak dlouho dokud existuje vesmír a bytosti v něm. To, že se vesmír opravdu neustále obnovuje (recykluje) znovu a znovu, jak po desetiletí předpokládal držitel Nobelovy Ceny Roger Penrose, se nyní zdá potvrzeno. Poslední výpočty již nevylučují návrat věčného a nekonečného kosmu, tzv cyklického vesmíru, kdy jeden kosmos následují další. (Spiegel, 5. prosince, 2020). Ale bez obyvatelných planet s cítícími bytostmi, které jsou připraveny trénovat svou mysl by tohle nedávalo žádný smysl.
Modrá planeta nesmí zemřít
Proto je můj apel určen každému jednomu mému čtenáři. Udělejme něco proto, abychom udrželi naši planetu obyvatelnou. Každý, kdo si myslí, že jednotlivec nic nezmůže se mýlí. Když povážíte, že jeden jediný duševně chorý lhář dokázal destabilizovat zemi, mám na mysli Donalda Trumpa nebo bláznivého angličana Johnsona, tak musíte připustit, že jeden upřímný, zdravý a rozumný člověk může dokázat opak. A jsou zde miliony lidí, kteří si uvědomili, že takto to dál nejde. Nebude to jedna osoba, která změní svět. Kdokoliv čte tyto řádky tak může pomoci posílit tu nezměrnou sílu milionů lidí stejně naladěně myslících lidí.
G pro Grétu
Úžasná malá Greta Thunbergová ukázala jak by to mohlo jít. Svobodní zednáři se podivují, co vlastně znamená ono G v Planoucí Hvězdě (Flaming Star)? Bůh (God), Geometrie, Generace, Gnoze? Greta poskytla tu správnou odpověď. Tak pojďme udělat to samé. Jak dokázala tato mladá dívka zmobilizovat miliony mladých lidí. A tím nemyslím jít do ulic a protestovat. Ale postojem. Dostaňme ekonomiku a politiky pod tlak! Můžeme, protože
Ten kdo platí dudáka ten udává tón
Miliardář Frank Stronach řekl v televizním rozhoru, že kdokoliv má peníze, ten tvoří. To je pravda. A každý občan má víceméně peníze, které mohou rozhodnout. Banky nemají žádné peníze. Pouze „vytahují“ peníze odnikud a půjčují je. Peníze, které dokonce nebyly nikdy natištěny. Jediné, co z nich můžeš vidět, je výpis účtu na počítači. Jak můžeš být tak hloupý a nechat peníze ležet v bance, kde z nich nemáš ani úrok? Jak můžeš být tak nezodpovědný a kupovat akcie a obligace od společností, které znečišťují a ničí životní prostředí? A jak můžeš být tak bezohledný a unáhlený a kupovat státní dluhopisy a vsázet na to, že centrální banka také zakoupí včas tyto brzy bezcenné papíry? Nepotřebuješ podporu bankovní mafie. Bezpečnou investicí stabilní hodnoty je zlato. Stále ho můžeš levně koupit i když je ho omezené množství a je přidělené pouze bankám a obchodníkům v malých podílech.
Nový věk
Pojďme jednat a udělat něco pro tento svět místo planého filozofování o tom coby kdyby. Pravda, spravedlnost a soucit jsou tři Světla v tomto světě. O tom se nemusí moc polemizovat, protože tyto tři Světla osvítí vše co je správné. Se vstupem Jupiteru a Saturnu do sféry Vodnáře na začátku 2021 budou semínka zaseta a rozhodný kurz nastaven pro nový věk. S Plutem, který bude následovat 2023 a současné proměně Saturnu do ducha, ale také svůdné a lákavé znamení Ryb – spousta se toho změní ve světě – technologie, věda, perspektivy, náhledy a obchodní situace, sociální oblasti a politika. Nic nebude tak jako předtím. A stane se toho mnoho, co si dnes neumíme ani představit. Doufám, že my jsme ti, kdo udají směr kulturní změně!
Před 200 lety, za Osvícení, byly Svobodní Zednáři schopni vést lid z pověrčivosti do svobody sebeurčení. Každý je dnes osvícen, ale elity jsou stále tak mocné jako předtím. Dnes je tedy každý zmocněn, povolán a zavázán k tomu, aby něco udělal. Mám pár návrhů pro své zavázané čtenáře. Pro Svobodné Zednáře, kteří črtají plány, jež stavitelům tak chybí. Pro Bardonovce (studenty Bardona), kteří nikdy neztrácí rozhled ve skutečném světě místo toho, aby se vznášeli ve vyšších sférách. Pro fanoušky Grety a každého, který chce něco změnit a činí tak.
Tak jsou zde tato přikázání rozumu, který může každý snadno dodržovat a která, jestliže je k nim mnoho lidí přilne, mohou znamenat ohromný rozdíl ve světě.
12 Přikázání rozumu
1. Nesvěřím své peníze bance.
2. Mám vládu nad svým telefonem a používám ho tak dlouho, dokud funguje.
3. Neobjednám si online nic, co mohu koupit v lokálním obchodě.
4. Koupím si pouze to, co skutečně potřebuji.
5. Koupím si pouze opravitelné zboží se zárukou nejméně 5 let.
6. Koupím si maximálně 7 a pouze trvanlivých kusů oblečení za rok.
7. Nosím své oblečení tak dlouho, dokud je nositelné.
8. Nebudu létat, nebo se plavit na lodi nebo jezdit SUV vozem.
9. Nebudu jíst maso ze zvířat, která byla mučena, živena hormony a antibiotiky.
10. Vyhnu se všem obchodům, které nesplňují mé požadavky.
11. Nevolím žádnou stranu, která nepodporuje mé cíle.
12. Nelžu a opovrhuji každým lhářem.
Znovu se brzy ozvu jakmile budu mít nějaké novinky ohledně viru. Ať mají nyní všichni čtenáři pokojný Advent bez přílišného hallelujah, ale s o to větší jistotou pro následující rok.
Emil Stejnar,
Prosinec 2020
