Nová kniha od Bardona?

[Charon]

Stále je to otevřené a obě varianty jsou možné. Buď PDF a free public, nebo vydání jako kniha. Zatím nebudu zveřejňovat další informace, je to zatím zbytečné, neboť konečné řešení zatím není.
Buď tak nebo tak, doufám že brzy se dočkáme této knihy.

Charon

[Arex]

Tak teď už v tom mám úplný hokej. Co to tedy má být za text ?

Srovnal jsem obsah té německé knihy / té nové a je tedy dost jiný...

Měl jsi pravdu. Už jsem se konečně něčeho dopátral. Měl jsem v tom jak vidím také hokej. To, co porůznu vychází v angličtině a němčině jsou dva různé rukopisy z okruhu Františka Bardona.

1. Pomůcka k introspekci neboli k sebezpoznání. Rozbor aktivních a negativních vlastností podle čtyř živlů, což je text, který má údajně asi 600 stran. Zřejmě bude totožný s tím, který Martin Faulks vydal pod umělým názvem The Universal Master Key. Prozraďte mi někdo, jsou v té knize publikovány jen aktivní, nebo i pasivní (negativní) vlastnosti?

2. Přehled vlastností a sil podle universálních živlů se zřetelem k mikrokosmické podstatě člověka a k Universu. Jsou to tabulky živlů, nikoli text, a rozsah této práce neznám ani orientačně. Text v anglickém překladu je znovu přikládám (v dokumentu od strany 64). Možná je i celý, kdo ví.

Nebo je to ještě jinak a složitěji a pak to sám nechápu.

[Ondra]

Mohl by ještě někdo upřesnit, kdo přesně napsal tu knihu ? M. Falkus uvádí, že Bardon, o žádném p. Trávníkovi se nezmiňuje. Zkrátka vypadá to, jak když to napsal Bardon. Bylo by dost podivné, když by to vyšlo pod jiným autorem, než skutečně mělo...

[marvin]

Takže text pravděpodobně napsal pan Drábek ale asi ne sám. Odpovědi formovali společně (co víme) ve svém "hermetickém kroužku" - jestli to tak můžeme nazvat. Rozhodně to vychází z Bardonových nauk a myšlenkových postupů.

Kniha by měla vyjít (co vím) do letošních Vánoc a jako autor bude označen F.Bardon a spol /nebo kolektiv. Jméno František Bardon by zde mělo být uvedeno ikdyž on sám to nemohl napsat, časově to nebylo možné stihnout. Všichni víte jak moc zaneprázdněný a aktivní Mistr byl..

Knihu - jsou to pouze strojopisy, kt. jsou uspořádány do kihy - bychom měli pojmenovat "Pomůcka k introspekci" a bude obsahovat soupis a rozobor aktivních živlových vlastností a také jejich opak - negativních.

To co vyšlo od pana Faulkse jsou pouze ty kladné vlastnosti (přes 300stran) kdež to ve skutečnosti existují i záporné. V knize by měly být oboje.

[Arex]

Mohl by ještě někdo upřesnit, kdo přesně napsal tu knihu ? M. Falkus uvádí, že Bardon, o žádném p. Trávníkovi se nezmiňuje. Zkrátka vypadá to, jak když to napsal Bardon. Bylo by dost podivné, když by to vyšlo pod jiným autorem, než skutečně mělo...

Jak píše Marvin. Tato kniha (Pomůcka k introspekci) vznikla v kroužku Bardonových žáků. Jejím zadavatelem a inspirátorem byl pan Bardon, pravděpodobným autorem (zatím to nelze doložit) pan Drábek (což Němci slyšeli jako Trávek) a snad i další lidé. Z toho důvodu bude pravděpodobně autorsky připsána panu Bardonovi, ovšem ne jako jedinému autorovi, ale jako vedoucímu autorského kolektivu. Podobně se to dělává u vědeckých prací, kde nelze přesně zjistit míru přínosu jednotlivých autorů. Pokud se podaří zjistit bližší podrobnosti, budou uvedeny v předmluvě.

Martin Faulks dělá záslužnou činnost, ale myslím, že po historii toho spisu nepátral. Proto také neuvádí detaily. Text, který uveřejnil, je překlad z němčiny, nikoli z českého originálu. A když nenavážeš kontakt s původním prostředím, kde kniha vznikla, podrobnosti prostě nezjistíš.

Německý vydavatel text knihy mírně upravil a zkrátil, takže překlady z něj mohu snadno identifikovat. Kdyby se toto dílo bylo překládalo do angličtiny přímo z češtiny, pak by se to také nejmenovalo "Universal Master Key", ale "Help to Introspection" nebo "Guide to Introspection". Mě taky zmátly stránky českého strojopisu ve videích Martina Faulkse, ale nebyl to podklad překladu, jsou tam jen na ukázku. Překládalo se z němčiny, čemuž odpovídá jak text, tak copyright uvedený v jeho vydání.

[Ondra]

Diky moc za vysvetleni.

[Cagliostro]

Německá verze je na světě, podle katalogu je uváděn jako spoluautor Bardon - Travek....

http://www.amazon.de/Hilfe-zur-Introspe ... 3734737443

[marvin]

ten Trávek bude určitě Drábek. Tipl bych si, že to bude Ogris.

[Cagliostro]

Drábek bude nejpravděpodobnější. S Ogrisem bych si nebyl jistý. Jsem zvědavý, co z toho vyleze v konečném výsledku.

[marvin]

Jo, beru zpět. Tohle vypadá na dalšího závodníka o prestiž světového hermetismu:)

[Cagliostro]

http://www.hermetischer-bund.com/b%C3%B ... iografien/

Ve spolkové zemi Německo vyjde v září "nová verze" Frabata. Má se jednat o původní strojopis a slíbená je i bohatá příloha.

[Arex]

Přátelé udělám Vám radost. Po roční práci na korekturách začínáme sázet knihu Pomůcka k introspekci, kterou napsali pan Drábek a pan Bardon. Bude to první vydání na světě, které bude celé a nezkrácené - rukopisy mají několik set stran. Objednali jsme už i tiskárnu, protože před Vánoci jsou kapacity přeplněné - a máme od tiskárny garanci, že knihu dodají mezi 10. a 15. prosincem letošního roku.

Obsah: pozitivní a negativní vlastnosti všech čtyř živlů, seznam pozitivních a negativních vlastností podle stupně jejich síly (faksimile), barevné obrazy čtyř živlů, které visely v návštěvním pokoji v domě pana Bardona, dokumentární fotografie pana Bardona a jeho přátel.

Kniha bude vázaná s přebalem, v jednotné úpravě řady klasiků Bibliotheca Horev (nakladatelství Vodnář). Rozsah po vysázení upřesním, až ho budu znát.

Zároveň to bude první dílo pana Bardona, které vyjde česky ne jako překlad z němčiny, ale přímo z českého rukopisu.

[marvin]

paráda. už se moc těšíme. skoro by to chtělo předobjednávku v e-shopech : )

[Arex]

Marvin: Spíš se za nás modlete (pro čistě magicky orientované: napřete svou Vůli), ať to dopadne co nejlépe.

[marvin]

Věřím v to bezvýhrad. Vidím to již ve svých rukou : )